Visualizzazione post con etichetta Titolo vs titles. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Titolo vs titles. Mostra tutti i post

giovedì 23 marzo 2017

TITOLO VS TITLES #4

Buongiorno readers,
è da un bel po' che non pubblico un post per la rubrica

nella quale confronto i titoli e le cover delle varie edizioni di un libro.
Direi che è ora di riprendere i duelli.
Quale libro metterò sul ring oggi?
Indizi:
E' un libro molto conosciuto che parla di una storia d'amore epica, forte, bellissima;
è  un libro che ho letto e recensito l'estate scorsa;
è il primo libro di una trilogia e.... mi è rimasto nel cuore.
Avete indovinato vero?
Si tratta de

IL CAVALIERE D'INVERNO DI PAULLINA SIMONS

Per chi non lo conosce, vi riassumo la storia brevemente:
è ambientata a Leningrado durante la Seconda Guerra Mondiale e narra dell'amore che nasce tra una giovane ragazza, Tatiana, ed un tenente dell'Armata Rossa, Alexander. Ad ostacolare questo amore non è solo il fatto che Alexander è "il ragazzo" della sorella di Tatiana, ma ci sono anche la guerra, l'assedio alla città, la fame, il freddo, la falsa identità di Alexander, che non è un russo ma un americano.

lunedì 17 ottobre 2016

TITOLO VS TITLES #3

Buongiorno readers,
e buon inizio settimana! Come è stato il vostro weekend? Avete letto molto?
Io pochissimo perché sono stata super impegnata, ma mi sono divertita parecchio perché ieri sono stata a Gardaland, già addobbata per Halloween! Per fortuna era caldo così anche le attrazioni con l'acqua erano aperte!



E questa mattina invece c'è una bella nebbia, la prima della stagione :((((
Ed io ODIO la nebbia!!!!
In ogni caso, dopo tanto, torno con la rubrica


nella quale confronto i titoli (e le cover)delle varie edizioni di un libro.
Oggi a sfidarsi saranno alcune edizioni  del primo libro di una serie che ho letto da poco e che mi è piaciuta moltissimo

martedì 19 luglio 2016

TITOLO VS TITLES #2

Cari readers,
eccomi con il secondo appuntamento di TITOLO VS TITLES.



Di solito confrontiamo le traduzioni italiane con le originali straniere, questa volta, invece, voglio partire da un libro scritto originalmente in italiano e vedere come è stato tradotto nelle varie lingue. Il libro è  Ti prego lasciati odiare di Anna Premoli.

lunedì 4 luglio 2016

TITOLO VS TITLES #1

Buongiorno e buon inizio settimana!!!
Dopo un lungo weekend di vacanza sono riposata e pronta per una settimana, anzi un mese, prima delle vere vacanze, in cui dovrò assolutamente  pubblicare tutte le recensioni arretrate che sostano in "bozza" da mesi!!!
Spero anche di riprendere la rubrica sulle più belle biblioteche del mondo, che ho tralasciato nell'ultimo mese, dare un ritocchino al blog dal punto di vista grafico e, giusto per non farmi mancare nulla, vorrei inaugurare una nuova rubrica

TITOLO VS TITLES


Ho fatto un banner un po' colorato, ma è estate quindi colori, colori e ancora colori!!
In qualche blog ho notato una rubrica nella quale si mettono a confronto le cover di uno stesso libro ed è una rubrica che mi piace. Oltre alle cover, io vorrei porre l'attenzione anche sul titolo e sulle sue traduzioni perché ultimamente i titoli italiani mi sembrano tutti uguali e spesso assurdi.
Bene, sono pronta per iniziare!